Estudantes de tradução
Desenvolva método, repertório e segurança para transformar conhecimento linguístico em competência profissional.
PREPARAÇÃO INDIVIDUAL · TRADUÇÃO PROFISSIONAL
Seu caminho na tradução merece uma preparação à sua medida.
Uma oficina personalizada para desenvolver competência tradutória, domínio da documentação e desempenho em concursos para Tradutor e Intérprete Público.
25+anos de atuação
Mestre e Doutorem Inglês pela USP
Tradutor Públicoexperiência prática e acadêmica
Prática orientada · Correção criteriosa · Evolução real
UMA OFICINA, NÃO UMA FÓRMULA
Aprender tradução é aprender a tomar decisões.
Mais do que acumular teoria, o tradutor precisa interpretar, pesquisar, justificar escolhas e escrever com precisão. Por isso, cada encontro combina prática intensiva, análise de soluções e orientação diretamente aplicável ao trabalho e às provas.
Tradutores de documentação
Aprimore terminologia, pesquisa, redação e tratamento de documentos jurídicos, acadêmicos, pessoais e empresariais.
Candidatos a Tradutor Público
Prepare-se de forma direcionada para concursos das Juntas Comerciais e para as exigências do DREI, com exercícios e correções individualizadas.
PREPARAÇÃO PARA CONCURSOS
Treino direcionado para as exigências reais da seleção.
A preparação para Tradutor e Intérprete Público é construída a partir do perfil do concurso, das competências avaliadas e das dificuldades concretas de cada candidato.
COMO FUNCIONA
Um programa construído em torno do que você precisa dominar.
- 1
Diagnóstico
Identificação criteriosa do seu nível, repertório, objetivos e pontos de dificuldade.
- 2
Plano individual
Seleção de textos, áreas e competências alinhadas à sua meta profissional ou ao concurso pretendido.
- 3
Prática e correção
Traduções comentadas, análise de alternativas e feedback preciso sobre cada decisão.
- 4
Consolidação
Revisão de padrões de erro e desenvolvimento de autonomia, consistência e velocidade.
SEU ORIENTADOR
Experiência de quem traduz.
Formação de quem ensina.
J. H. Bandeira é Tradutor e Intérprete Público, Mestre e Doutor em Inglês pela Universidade de São Paulo e BA pela University of the State of New York. Atua há mais de 25 anos como tradutor público, reunindo prática profissional, domínio linguístico e experiência na formação de tradutores.
“Tradução com quem sabe traduzir.”©
PRÓXIMO PASSO
Vamos construir sua preparação?
Conte qual é o seu objetivo e receba uma proposta de percurso individual.
Conversar pelo WhatsApp